Legal Notices

Article 1 – Presentation of the website

In accordance with Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on confidence in the digital economy, users of the website performanceoutsidethebox.com are informed of the identity of the various contributors involved in its creation and maintenance:

Website (hereinafter “the site”): 
Performance outside the box

Publisher (hereinafter “the publisher”): 
The individual firm Performance outside the box
Located at the avenue Winston Churchill, in Cap d’Ail, 06320, France. 
Registered with the RCS of Cap d’Ail, 803 789 528 000 38 
Phone number: +33 (0)9 52 67 99 88 
Email address: contact@performanceoutsidethebox.com

The publication Manager is the CEO of the firm, Delphine Choukroun.

Website creator: the website was created in 2014 and underwent a complete overhaul in 2024 by the French agency WP Maintenance – 41 Rue des Morillons, 75015 Paris, France.

Domain Name: OVH SAS – 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Website host: o2switch, Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France. 
The host can be contacted by email at the following address: contact@o2switch.fr. 
It is also reachable at the following number: +33 (0)4 44 44 60 40.

Article 2 – Access to the site

Access to the site and its use are reserved for strictly personal use. 

You undertake not to use this site and the information or data contained therein for commercial, political, advertising purposes, and for any form of commercial solicitation, including the sending of unsolicited emails.

Article 3 – Site content

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or non-animated images, video sequences, sounds, as well as all computer applications that may be used to operate the site, and generally all elements reproduced or used on the site, are protected by the laws in force regarding intellectual property. 

They are the full and entire property of the publisher or her partners, unless otherwise specified. 

Service photographs accompanying their description and photographs presented on the site’s blog are not contractual and do not bind the publisher.

Any reproduction, representation, use, or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the publisher, is strictly prohibited. 

The fact that the publisher does not initiate proceedings upon becoming aware of such unauthorized uses does not constitute acceptance of said uses and waives the right to pursue them. 

Only private use is authorized. 
Any other use for commercial purposes constitutes infringement and is pursued in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

The reproduction of all or part of this content requires the prior authorization of the publisher.

Article 4 – Site management

Continuing to browse this site constitutes unconditional acceptance of the following terms and conditions.

The currently online version of these terms of use is the only one enforceable for the entire duration of use of the site and until a new version replaces it.

For the proper management of the site, the publisher may at any time:

• Suspend, interrupt, or limit access to all or part of the site, reserve access to the site, or certain parts of the site, for a specific category of users;
• Delete any information that may disrupt her operation or violate national or international laws;
• Suspend the site for updates.

Article 5 – Responsibility

The publisher’s responsibility cannot be engaged in the event of failure, breakdown, difficulty, or interruption of operation, preventing access to the site or any of its features.

The connection equipment to the site that you use is under your entire responsibility. 

You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, especially against viral attacks via the Internet. You are also solely responsible for the sites and data you consult.

The publisher cannot be held responsible for legal action against you:

• Due to the use of the site or any service accessible via the Internet;
• Due to your non-compliance with these general conditions.

The publisher is not responsible for any damage caused to yourself, third parties, and/or your equipment due to your connection or use of the site, and you waive any action against them for this reason.

If the publisher was to be subject to an amicable or legal proceeding due to your use of the site, they could turn against you to obtain compensation for all damages, sums, convictions, and costs that could result from this proceeding.

Article 6 – Contractual limitations on technical data

The site uses JavaScript technology. 

The site cannot be held responsible for material damage related to its use. 

Furthermore, the site user agrees to access the site using up-to-date equipment, free of viruses, and with an updated, latest-generation browser.

Article 7 – Hyperlinks

The site may contain hyperlinks providing access to other websites edited and managed by third parties and not by the Publisher. 

Therefore, the Publisher cannot be held directly or indirectly responsible in the event that said third-party sites do not comply with legal provisions. 

The creation of hyperlinks to the site can only be done with the written and prior authorization of the Publisher.

Article 8 – French law is applicable

In any case of dispute relating to the use of the site, only the French text is valid with the application of French law. Exclusive jurisdiction is granted to the competent courts of Paris.

Article 9 – Glossary

User: Internet user connecting, using the aforementioned site. 
Personal information: “information that allows, in any form whatsoever, directly or not, the identification of the individuals to whom it applies” (Article 4 of Law No. 78-17 of January 6, 1978).

Article 10 – Contact Delphine

For any questions, information about the services presented on the site, or regarding the site itself, you can leave a message at the following address: contact@performanceoutsidethebox.com. 

Last update: March 2024.